data item перевод

• элемент данных

• data:    1) _pl. от datum2) _pl. _употр. тж. с гл. в ед. ч. данные, факты; информация Ex: this data эти данные Ex: initial data исходные данные Ex: calculation data данные вычислений Ex: classified data секр
• item:    1) пункт, параграф Ex: to answer a letter item by item отвечать на письмо по пунктам2) вопрос, пункт повестки дня3) номер программы Ex: the first item on the programme первый номер программы4) отдел
• item of data:    мат. элемент; единица; (элементарная) группа (данных)
• actual derived data item:    реальный произвольный элемент данных (в базах данных)
• deferred data item:    элемент данных с отсроченным присваиванием значения (до получения точнойинформации)
• derived data item:    производный элемент данных (в базах данных)
• realm data item:    элемент-идентификатор области (в базах данных)
• representative data item:    представительная величина (напр. среднее количество транспортных операций, принятое для расчётов в ЭВМ)
• result data item:    элемент-результат
• source data item:    элемент-копия источника
• virtual data item:    виртуальный элемент данных
• item-by-item method:    учет постатейный [поштучный, повидовый] метод (метод оценки товарно-материальных запасов, в соответствии с которым себестоимость и рыночная цена сравниваются для каждого отдельного вида или единицы
• active item:    1) учет статья актива баланса синоним: asset account 2) учет, упр. активный предмет*(в складском хозяйстве: товар, материал, полуфабрикат и т. п., который недавно расходовался или поступал, либо пос
• addition item:    добавляемый элемент (данных, напр. запись, подлежащая внесению в файл)
• advertising item:    рекламный сувенир

• Select the published data item that you want to copy.
  Выберите элемент опубликованных данных для копирования.
• Opens a menu from which you can choose the data item to be counted.
  Открытие меню, в котором можно выбрать элемент данных для сопоставления.
• Opens a menu from which you can choose a data item to be counted.
  Открытие меню, из которого можно выбрать элемент данных для отсчета.
• Some data items are not numbers but what Ascher and Ascher call number labels.
  Некоторые данные не являются числами, их Ашеры называют числовые ярлыки.
• Opens a menu from which you can choose the data item to be counted.
  Открытие меню, из которого можно выбрать элемент данных, который будет учитываться.
• Some of these rules check the consistency of data items within the one record.
  Одни правила направлены на проверку непротиворечивости элементов данных в рамках одной записи.
• Select the Published Data item that you want to use, and then click OK.
  Выберите элемент Опубликованные данные, которые требуется использовать, а затем нажмите кнопку ОК.
• The Statistics Act includes specific provisions on the public data items of the Business Register.
  В Законе о статистике содержатся конкретные положения об общедоступных данных коммерческого регистра.
• When an activity runs in a runbook, it can return any number of data items.
  Когда действие выполняется в модуле Runbook, оно может вернуть любое число элементов данных.
• Other rules check the consistency of data items within a number of related records.
  Другие правила обеспечивают проверку непротиворечивости элементов данных в рамках определенного числа связанных между собой записей.